Посольство Японии в Узбекистане

Главная  >> Культура и образование  >> Культурный обмен  >>Календарь культурных мероприятий, посвященных 20-ой годовщине установления дипломатических отношений >>Японский театр «НО» и «КЁГЭН»

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОРОТКИХ ПЬЕС ЯПОНСКОГО ТЕАТРА «НО» И «КЁГЭН»

Период проведения: 23, 25 сентября 2012 года.

Место: Медресе Шердор, Самарканд (23 сентября), Государственная консерватория Узбекистана, Ташкент (25 сентября).

Организаторы: Исполнительный комитет по культурному обмену между Японией и Шелковым путем по случаю празднования 20-ой годовщины установления дипломатических отношений между Японией и Узбекистаном, Посольство Японии, Университет Цукуба.
Содействие: НПО «Нара Но», Ассоциация исполнителей Ногаку, Министерство по делам культуры и спорта РУ, Администрация Самаркандской области.

Впервые в Узбекистане состоялось представление японского театра «Но» и «Кёген», организаторами которого являлись Посольство Японии, Университет Цукуба, Ассоциация исполнительского искусства по культурному обмену во главе с Дзиро Фудзита при содействии НПО «Нара Но», Ассоциации исполнителей Ногаку, Министерства по делам культуры и спорта РУ и Администрации Самаркандской области. Программа включала исполнение двух пьес театра Но «Хагоромо – Накидка из перьев» и «Щёдзё Мидарэ – Пьяный морской эльф» и одной пьесы Кёгэн «Бо Щибари – Привязанный к шесту».

В Самарканде представление было проведено во внутреннем дворе медресе Шердор, которое расположено на площади Регистан, являющейся всемирным наследием. На месте, окруженном зданиями, оформленными красиво освещенными голубыми арабскими изразцами, была установлена сцена из деревянных перил и занавес 5-ти цветов, на которой разворачивалась воодушевленная игра исполнителей.

Под ночной луной древнего города это зрелище было словно таинственным миром. Можно сказать, что на древней земле, простирающейся со времен династии Тимура, раскрылось японское традиционное сценическое искусство, запечатлев тем самым новый эпизод в истории культурного обмена между Востоком и Западом, сценой которому послужил Великий Шелковый путь.

В Ташкенте представление прошло в большом зале Государственной консерватории, которое с трудом вмещало такое большое количество зрителей. Думается, что нынешнее представление было ценной возможностью для всех узбекских зрителей, чтобы соприкоснуться не просто с театром «Но» и «Кёген», но и с духовностью, глубиной традиций и культуры, воплощенных в нем. С узбекской стороны в Самарканде выступил танцевальный ансамбль «Согдиана», а в Ташкенте состоялось выступление Узбекского государственного камерного оркестра национальных инструментов «Согдиана», что придало особый окрас представлению японского театра.
Содержание пьесы «Щёдзё Мидарэ или Пьяный морской эльф», входившей в программу представлений, раскрывало тему праздника, а сверкающий красный костюм главного героя эльфа (вымышленный персонаж, увлекающийся вином), наверняка, надолго останется в памяти народов обеих стран как символ празднования 20-ой годовщины установления дипломатических отношений между Японией и Узбекистаном.

Видео-фильм о представлении японского театра «Но» и «Кёгэн». Ташкент, сентябрь 2012 года. (Авторские права: Дзиро Фудзита – представитель Японской Ассоциации Исполнителей Ногаку)