Посольство Японии в Узбекистане

Главная  >> Культура и образование  >> Безвозмездная помощь по линии культуры  >> Приветственная речь

Речь ЕП Чрезвычайного и Полномочного Посла Японии в Республике Узбекистан

г-на Цутому ХИРАОКА на церемонии подписания Грант-rонтракта

в рамках безвозмездной помощи по линии культуры проектам малого масштаба
(13 марта 2009 года)

Уважаемые присутствующие,

От имени народа Японии позвольте поздравить вас всех с проведением церемонии подписания Грант-Контракта по проекту «Оснащение реставрационным оборудованием Института археологии Академии наук Республики Узбекистан» в рамках безвозмездной помощи по линии культуры проектам малого масштаба (51,046 долларов США). 

Как вам прекрасно известно, связи Японии и Центральной Азии имеют более чем тысячелетнюю историю. Значительная часть цивилизации Японии распространилась из западной стороны от Китая через Шелковый Путь, в центре которого расположена нынешняя Центральная Азия. В указанном в мировом культурном наследии буддийских храмах Хорюдзи и Тодайдзи, а также императорской сокровищнице Сёсоин, находящихся в древнем городе Нара можно ознакомиться с предметами различных цивилизаций, множествами сокровищ, связанных с Шелковым Путем. Буддизм также пришел в Японию через Шелковый Путь из Индии, через Китай.

Учитывая такие исторические и культурные связи Японии с Центральной Азией посредством Шелкового Пути, в целях дальнейшего углубления отношений Японии со странами Центральной Азии в 1997 году правительство Японии относительно Центральной Азии провозгласило новую политику под названием «Дипломатия Шелкового Пути».

Принимая во внимание эти факторы, Япония при сотрудничестве с ЮНЕСКО прилагает усилия по оказанию содействия Центральноазиатскому региону в деле культурного наследия. В Узбекистане до настоящего времени в рамках безвозмездной помощи по линии культуры были реализованы проекты «Совершенствование оборудования для сохранения культурного наследия в городах Хива, Бухара, Шахрисабз, Самарканд и других городах» на сумму около 1 млн. 400 тыс. долларов США, а Совместный проект ЮНЕСКО и Японский трастовый фонд, созданный Японией по охране культурного наследия профинансировал проект «Сохранение и реставрация буддийского комплекса Фаяз-Тепа» на сумму около 740 тыс. долларов США. Этот же фонд реализовал такие проекты, как «Возрождение и сохранение традиционной керамики Узбекистана» (94,000 долларов США), Второй этап проекта «Возрождение и сохранение традиционной керамики Узбекистана» (197, 320 долларов США), «Сохранение традиционной культуры и фольклора Байсунского региона» (152,000 долларов США), а также «Сохранение классической музыки Центральной Азии - Шошмаком» (218,460 долларов США).

Необходимо также отметить, что сотрудничество продолжается не только на правительственном уровне, но и частном. Как вам известно, из Японии приезжала исследовательская группа археологов, которые совместно с узбекскими коллегами проводили исследования в окрестностях Термеза – Кара-Тепа, Дальверзин-Тепа, Кампир-Тепа и т.д. В прошлом году при сотрудничестве с Токийским государственным институтом по изучению культурных ценностей в Ташкенте был проведен симпозиум, где принимали участие специалисты по охране культурных наследий Центральноазиатских стран, и думаю это внесло огромную лепту в углублении внутрирегионального сотрудничества.

Принимая во внимание тот факт, что используемое Институтом археологии при Академии наук Республики Узбекистан оборудование советского образца, а в целях повышения качества исследования культурного наследия, реставрационных и охранных работ, также по предложению представительства ЮНЕСКО в Узбекистане о необходимости срочного обновления оборудования, правительство Японии приняло решение о предоставлении Институту археологии при Академии Наук Республики Узбекистан химических реактивов, нового лабораторного оборудования и выставочной мебели и т.д.

Я надеюсь, что данная помощь будет способствовать улучшению качества реставрационных работ, сохранению и изучению культурных ценностей и предметов со всей республики. Кроме того, между Институтом археологии при Академии наук Республики Узбекистан и Токийским государственным институтом по изучению культурных ценностей, Университетом Сока, Международным японским центром по изучению культурного наследия существуют прекрасные связи и сотрудничество, совместные исследования, которые я надеюсь, благодаря реализации таких проектов поднимутся на новый этап развития, послужат дальнейшему сохранению и изучению культурного наследия Узбекистана и  Центральной Азии.

В связи с 5-летним юбилеем сотрудничества в рамках диалога «Центральная Азия + Япония» правительство Японии объявило текущий год «Годом сотрудничества Японии и Центральной Азии» и готово продвигать культурный и людской обмен между Японией и центральноазиатскими странами. Я очень надеюсь, что данное сотрудничество послужит дальнейшему углублению дружеских отношений Японии и Узбекистана и явится мостом дружбы и взаимопонимания между дружескими народами наших стран.

Большое спасибо.

ЕП Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Республике Узбекистан господин Цутому ХИРАОКА