Японо-узбекский телефонный разговор на высшем уровне
(неофициальный перевод)
12 мая с.г. Премьер-министр Японии Ёсихидэ Суга провел телефонный разговор с Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым, содержание которого состояло в следующем:
1 Премьер-министр Суга отметил, что Узбекистан является важным партнером в построении свободного и открытого международного порядка, основанного на верховенстве закона, и приветствовал дальнейшее углубление и расширение стратегического партнерства между двумя странами по итогам визита Президента Мирзиёева в Японию в декабре 2019 года.
2 Президент Мирзиёев заявил, что намерен неуклонно реализовывать все договоренности, достигнутые во время его визита в Японию в первый год начала эпохи Рэйва. Стороны отметили важность сохранения исторической связи между двумя странами и сошлись во мнении о дальнейшем взаимодействии для развития сотрудничества в преддверии знаменательной даты - 30-ой годовщины установления дипломатических отношений в следующем году.
3 Премьер-министр Суга отметил, что Япония придает особое значение «высококачественной инфраструктуре», и при этом выразил надежду на эффективное использование финансового содействия (йеновый кредит) на общую сумму 35 млрд. иен, предоставленного Японией в нынешнем году для предотвращения распространения коронавируса и развития сферы электроэнергетики.
4 В ответ на это Президент Мирзиёев выразил признательность Правительству Японии за оказанную помощь в борьбе с коронавирусом.
5 Кроме того, лидеры двух стран договорились о продолжении сотрудничества в рамках диалога «Центральная Азия + Япония».
6 Премьер-министр Суга выразил серьезную обеспокоенность по поводу односторонних попыток Китая изменить статус-кво в регионе Восточно-Китайского и Южно-Китайского морей, включая Закон о морской полиции, а также ситуации с правами человека в Гонконге и Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
7 Оба лидера договорились сотрудничать в решении проблемы Северной Кореи, в том числе в вопросе похищения японских граждан.
8 Президент Мирзиёев отметил, что наши страны имеют много общих позиций по международным вопросам и выразил готовность продолжить сотрудничество на международной арене.